Myslím, že kdysi v jejím životě musela projít takovou lekcí, že mohla přežít jen tehdy, jestli se chovala jako lidé kolem ní, a ona jim to musela i ukázat.
Mislim da je rano u životu nauèila lekciju,...da æe preživjeti ako bude ono što su drugi ljudi željeli da vide,...i pokazujuæi im to.
Někdy se říká, že stejně jako lidé mají svůj osud i národy.
Nacije, kao i ljudi, imaju svoje sudbine.
Dokázalo by mi to, že i vy tuto slavnost berete tak vážně jako lidé, kteří s tím začali.
To bi mi pokazalo da vi ovu gozbu uzimate ozbiljno kao i ljudi koji su je otpoèeli.
Zůstává otázka, co s tím jako země, jako lidé, uděláme?
Sad je pitanje šta æemo, kao zemlja i ljudi, uèiniti s tim?
Nenapadlo by mě, že budou vypadat jako lidé, natož jako děti.
Nisam zamišljala da æe izgledati kao ljudi, a kamoli kao djeca.
Takže co, přestaneme se chovat jako lidé?
I šta, prestaæemo da budemo ono, što nas èini - ljudima?
Chci mít stejné Vánoce jako lidé v Kolumbii.
Hoæu da imamo Božiæ kao u Kolumbiji.
Jsem si jistý, že nakonec moji nepřítomnost oslaví, stejně jako lidé, kteří mi přáli smrt ode dne, co jsem se narodil.
Siguran sam da æe doæi na proslavu moje odsutnosti, kao i svi ostali koji su me željeli mrtvog od dana kada sam se rodio.
V klasických pohádkách mají trolové šaty... a mluví jako lidé.
U narodnim prièama, trolovi su imali odeæu i prièaju kao ljudi.
A dokonce i vaši politici se snaží znít jako lidé v EastEnders (opera).
A chak i Vaši politichari se trude, da zvuche kao likovi iz "Ist Endersa".
A jedna zposledních chvílí, kdy byla má rodina pohromadě jako lidé.
I jedan od posljednjih trenutaka koje je moja obitelj imala kao ljudi.
Stejně jako lidé, kteří o stroji ví.
A ni drugi koji znaju za stroj.
Jistěže stroje nedokážou myslet jako lidé.
Naravno da mašine... ne mogu da misle kao ljudi.
Zvířata mohou prožívat posttraumatický šok stejně jako lidé.
Životinje mogu imati post- traumatski stres kao i ljudi.
Vypadají a chovají se jako lidé.
Izgledaju i ponašaju se kao ljudi.
Ale jste stejně špatný jako lidé, které nenávidíte.
Ali, loš si kao i ljudi koje mrziš.
Můžete být ty nejmocnější bytosti vůbec... ale když na to přijde, jste jako lidé.
Ви можете бити - свемогући биће... Али мислим да сте ви човек где се рачуна.
Ukázalo se, že lidé ze Země chtějí to samé jako lidé z Marsu.
Èini se da ljudi sa Zemlje žele iste stvari kao i ljudi sa Marsa.
Plácají se po ramenou, předvádějí se, vyhrožují pěstí - dělají podobné věci jako lidé a dělají je i ve stejném kontextu.
Maze jedan drugog po leđima, šepure se, rukuju se, prete pesnicama -- čine stvari koje i mi činimo i to u istom kontekstu.
Bonobové si stejně jako lidé rádi hrají po celý svůj život.
Bonobo majmuni, kao i ljudi, vole da se igraju tokom čitavog života.
A proto je mnoho tropických květů červených, protože motýli a ptáci, pravděpodobně vidí podobně jako lidé, vidí dobře červenou barvu.
Veliki broj tropskog cveća je crvene boje, a to je zato što leptiri i ptice mi bismo pomislili, vide slično nama i mogu uočiti crvenu boju veoma dobro.
Posuneme-li se ještě dál, mediální laboratoř na MIT pracuje na robotech, kteří budou reagovat jako lidé.
Ако одемо још мало даље, медијска лабораторија ”MIT” универзита ради на роботима који могу да врше интеракцију као људи.
Co jsme zjistili je, že mechanicky větraný vzduch vypadá jako lidé.
Ono što smo mi pronašli jeste da mehanički filtriran vazduh podseća na ljudska bića.
Slyší úplně jako lidé nebo živí tvorové.
Oni mogu da čuju kao ljudi, ili kao prava živa bića.
ne jako rodiče, ale jako lidé?
Ko su bili moji roditelji, ne kao roditelji, već kao ljudi?
Ale jako lidé jsme na tom daleko lépe, dokážeme předvídat problémy dlouho dopředu, ale nakonec je pokoříme.
A pošto smo ljudi, dobro nam ide predviđanje problema ali ih na kraju, prebrodimo.
Podíváme-li se však naší optikou, jsme jako lidé vystaveni obrovským problémům, které se však v nanorozměrech neobjevují.
Ali ukoliko obratimo pažnju na nivo čoveka, postoje ogromni problemi koji ostaju zanemareni od strane tih nanotehnologija.
Ten měl za sebou, stejně jako lidé v roce 1900, jen asi čtyři roky školy.
Oni su imali, kao što je to bilo normalno 1900. oko 4 godine škole.
Jsem si tím natolik jistý, že si tu dnes dovolím navrhnout, aby nevidomí byli bráni jako prototyp obyvatel města v našich představách o nových a úžasných městech, a ne jako lidé, na které se začne myslet, až když byly základy položeny.
Толико сам сигуран у то да желим да вам предложим данас да би слепе требало узети за прототип градских житеља када се замишљају нови и сјајни градови, а не као људе о којима се размишља када се калуп већ излије.
Jedná se o úkony zásadní pro to, aby se rozvíjely jako lidé a byly přínosem pro společnost a uspěly na trhu práce.
To su suštinske aktivnosti za njihov razvoj kao ljudi i kao učesnika u društvu i radnim snagama.
Ale jako lidé rozhodující se srdcem můžeme všichni oslavovat jednotu života a možná ještě změnit, co se tehdy v posvátné jeskyni stalo.
Ali kao ljudi sa srcima, možemo se radovati jedinstvu života, i možda možemo promeniti ono što se jednom dogodilo u toj svetoj pećini.
Myslím si, že se knihy budou vyvíjet a stejně jako lidé říkali, že zaniknou obrazy, když se fotografie a potisk staly běžnou záležitostí, tak to malbě vlastně umožnilo opustit každodenní rutinu.
Mislim da će se knjiga razviti, i baš kao što su rekli da će slikarstvo izumreti kada su fotografija i štampa postali svakodnevni materijali, ali šta se zapravo dogodilo je da je dozvolilo slikarstvu da napusti svoj dnevni posao.
Ale tito červi mají molekuly bílkovin přilepené k sobě, jako lidé s Alzheimerem.
Sa druge strane, ovi crvi imaju molekule proteina unutar sebe koji se lepe - poput ljudi sa Alchajmerom.
Zatím jsme měli lidi, kteří píší jako lidé, počítače, kteří píší jako počítače, počítače, kteří píší jako lidé, ale také máme, což je asi nejvíce zarážející, lidi, kteří píší jako počítače.
Dosad smo imali ljude koji pišu kao ljudi, imamo kompjutere koji pišu kao kompjuteri, imamo kompjutere koji pišu kao ljudi, ali takođe imamo, verovatno najkonfuznije, ljude koji pišu kao kompjuteri.
Jako lidé se snažíme držet si naši roli hlavního predátora na zemi a já mnohokrát viděl z první ruky a fotografoval důsledky tohoto jednání.
Dok mi ljudi i dalje održavamo našu ulogu vodeće grabljivice na zemlji, posvedočio sam i fotografisao iz prve ruke mnoge od ovih efekata domina.
Když fotografujete z nadhledu město jako je New York, vypozorujete, že ti lidé v autech, se kterými denně žijete, už nevypadají jako lidé v autech.
Kada fotografišete grad kao što je Njujork odozgo, otkrio sam da ti ljudi u automobilima sa kojima na neki način živim iz dana u dan ne izgledaju više kao ljudi u automobilima.
Kvalitativně i kvantitativně se rozhodovaly úplně stejně jako lidé v podobné situaci.
Kvalitativno i kvantitativno, biraju isti način kao i ljudi, kada se testiraju u istoj stvari.
Jako lidé jsme velmi citliví na to, zda je objekt ve vaší ruce těžký.
Kao ljudi, mi osećamo da li je objekat u našoj ruci težak.
Jako lidé jsme velmi sociální, jsme vnímaví, což je skvělé.
Kao ljudi, mi smo društveni, mi saosećamo i to je sjajno.
0.38004612922668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je rano u životu nauèila lekciju,...da æe preživjeti ako bude ono što su drugi ljudi željeli da vide,...i pokazujuæi im to. 